consumptive(形容词):旧称“肺痨/肺结核(TB)”患者的;也可指消耗性的、令人逐渐衰弱的(尤用于健康或资源)。在现代医学语境中更常用 tubercular / tuberculosis,consumptive 带有历史色彩。
/kənˈsʌmptɪv/
He looked pale and consumptive.
他看起来脸色苍白,像是患了肺痨似的。
In many 19th-century novels, a “consumptive” character is portrayed as gradually wasting away, reflecting how tuberculosis was understood at the time.
在许多19世纪小说里,“consumptive”的人物常被写成日渐消瘦、逐步衰弱的形象,这反映了当时人们对结核病的认识。
来自拉丁语 consumere(“用尽、消耗掉”),由 **con-**(完全、彻底)+ sumere(拿、取)构成。早期英语里 consumption 指“消耗/耗损”,后来常特指使人“逐渐消耗”的疾病——肺结核,因此 consumptive 也就引申为“肺痨的/消耗性的”。