V2EX  ›  英汉词典

Consumptive

释义 Definition

consumptive(形容词):旧称“肺痨/肺结核(TB)”患者的;也可指消耗性的、令人逐渐衰弱的(尤用于健康或资源)。在现代医学语境中更常用 tubercular / tuberculosisconsumptive 带有历史色彩。

发音 Pronunciation (IPA)

/kənˈsʌmptɪv/

例句 Examples

He looked pale and consumptive.
他看起来脸色苍白,像是患了肺痨似的。

In many 19th-century novels, a “consumptive” character is portrayed as gradually wasting away, reflecting how tuberculosis was understood at the time.
在许多19世纪小说里,“consumptive”的人物常被写成日渐消瘦、逐步衰弱的形象,这反映了当时人们对结核病的认识。

词源 Etymology

来自拉丁语 consumere(“用尽、消耗掉”),由 **con-**(完全、彻底)+ sumere(拿、取)构成。早期英语里 consumption 指“消耗/耗损”,后来常特指使人“逐渐消耗”的疾病——肺结核,因此 consumptive 也就引申为“肺痨的/消耗性的”。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • Bram Stoker《Dracula》(《德古拉》):文本中可见以 consumptive 描写病弱、消瘦的形象。
  • Arthur Conan Doyle《The Adventures of Sherlock Holmes》(《福尔摩斯探案集》):在部分篇章的时代语境里,consumptive 作为对肺痨/久病体弱者的旧式描述出现。
  • Henry James《The Portrait of a Lady》(《一位女士的画像》):可见以 consumptive 表达“消耗性病态/病弱气质”的用法。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   5848 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 02:21 · PVG 10:21 · LAX 18:21 · JFK 21:21
♥ Do have faith in what you're doing.