Continuity Correction

释义 Definition（中文）

continuity correction：在电影、电视剧或视频制作中，为了保持镜头前后“连续性”（如服装、道具位置、人物动作、视线方向、光线、台词细节等一致），对拍摄或剪辑中出现的不一致之处进行纠正/补救的工作或处理方式。（也常与“continuity”管理、场记/剧本监督的工作相关。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌkɑːn.təˈnuː.ə.ti kəˈrɛk.ʃən/

例句 Examples

The editor asked for a continuity correction because the coffee cup moved between shots.
剪辑师要求做连续性修正，因为咖啡杯在两个镜头之间位置变了。

After reviewing the dailies, the team planned a continuity correction using a cutaway shot to hide the actor’s sudden costume change.
看过每日样片后，团队决定用一个切换镜头来做连续性修正，从而遮掩演员服装突然变化的问题。

词源 Etymology（中文）

continuity 来自拉丁语 continuus（“连续的、不间断的”），经法语进入英语；correction 来自拉丁语 corrigere（“纠正、改正”）。组合起来字面意思就是“对连续性的纠正”，在影视语境中引申为对镜头衔接一致性的修补与调整。

相关词 Related Words

• Continuity
• Editing
• Cutaway
• Match Cut
• Continuity Error
• Script Supervisor
• Reshoot
• Postproduction

文学/著作中的用例 Literary / Notable Works（中文）

• In the Blink of an Eye（Walter Murch）：讨论剪辑原则与观众如何感知镜头衔接，涉及连续性与修正思路。
• Film Art: An Introduction（David Bordwell & Kristin Thompson）：在叙事与剪辑章节中讲解连续性剪辑及相关问题处理。
• The Technique of Film Editing（Karel Reisz & Gavin Millar）：系统介绍剪辑技术，包括如何处理拍摄不一致造成的连续性问题。