Contract Law

Definition / 定义

contract law（合同法）：调整合同的订立、履行、违约责任与救济等问题的一套法律规则与原则，用来规范当事人之间具有法律约束力的协议关系。（不同法域具体规则有所差异；也可涵盖消费者合同、雇佣合同、国际买卖等领域。）

Pronunciation / 发音

/ˈkɑntrækt lɔ/

Examples / 例句

A contract law class helped me understand what makes an agreement legally binding.
合同法课程帮助我理解了什么条件会让协议具有法律约束力。

Under contract law, the court may award damages if one party breaches the agreement without a valid excuse.
根据合同法，如果一方在没有正当理由的情况下违约，法院可能判令其承担损害赔偿责任。

Etymology / 词源

contract源自拉丁语 contractus（“拉在一起、缔结”之意），与 *con-*（一起）+ trahere（拉、牵引）有关，强调把双方的意思“拉拢并固定”为一种约束关系。law源自古英语 lagu（法律、规章），与“规则、秩序”相关。合起来 contract law 即“关于合同这种约束性约定的法律”。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品

《Anson’s Law of Contract》（《安森合同法》）：英美法系经典合同法教材，广泛讨论合同成立、解释与违约救济。
《Chitty on Contracts》（《契蒂合同法》）：著名合同法权威著作，实践与判例引用频繁。
《The Common Law》（《普通法》, Oliver Wendell Holmes Jr.）：涉及合同义务与责任观念的形成，对英美法思想影响深远。
《Principles of European Contract Law》（《欧洲合同法原则》）：以原则形式总结并协调欧洲合同法规则，常用于比较法与国际合同语境。