玉米糖浆:一种以玉米淀粉为原料,经水解制成的甜味糖浆,常用于食品加工(如饮料、糖果、烘焙)以增加甜度、改善质地并防止结晶。(有时也特指“高果糖玉米糖浆”HFCS,但两者并不完全等同。)
/ˈkɔːrn ˌsɪrəp/
Corn syrup makes the sauce shiny.
玉米糖浆会让酱汁更有光泽。
The recipe uses corn syrup to prevent sugar crystals from forming, which keeps the candy smooth.
这个配方用玉米糖浆来防止糖形成晶体,从而让糖果保持细腻顺滑。
corn 原指“谷物”,在美式英语里常特指“玉米”;syrup 来自阿拉伯语 sharāb(“饮料/糖浆”)经由欧洲语言传入英语。“corn syrup”直译即“以玉米为来源的糖浆”,属于近代食品工业中常见的复合名词。