Coronary Artery Bypass Grafting

定义 Definition

冠状动脉旁路移植术（常缩写 CABG）：一种心脏外科手术，通过取用患者自身的血管（如大隐静脉、乳内动脉或桡动脉）在冠状动脉狭窄/阻塞处“搭桥”，让血液绕过堵塞部位，改善心肌供血。常用于严重冠心病、顽固性心绞痛或多支血管病变等情况。（该术语在临床也可简称“coronary bypass / bypass surgery”。）

发音 Pronunciation

IPA: /ˈkɔːrəˌnɛri ˈɑːrtəri ˈbaɪpæs ˈɡræftɪŋ/

例句 Examples

The patient is scheduled for coronary artery bypass grafting next week.
这位患者已安排在下周进行冠状动脉旁路移植术。

Coronary artery bypass grafting can reduce angina and improve blood flow, but it also carries risks such as infection and stroke.
冠状动脉旁路移植术可以减轻心绞痛并改善血流，但也存在感染和中风等风险。

词源 Etymology

该术语由四部分组成：coronary（“冠状的”，源自拉丁语 corona “王冠/花冠”，形容冠状动脉环绕心脏如“冠”）+ artery（“动脉”，源自希腊语 artēria）+ bypass（“旁路/绕行”，by + pass）+ grafting（“移植/嫁接”，指把血管段接到需要的位置形成新通路）。整体字面意思即“对冠状动脉进行旁路的移植手术”。

相关词 Related Words

• Atherosclerosis
• Angina
• Myocardial Infarction
• Coronary Artery Disease
• Stent
• Angioplasty
• Graft
• Sternotomy
• Cardiopulmonary Bypass

文学与著作中的用例 Literary Works

• Braunwald’s Heart Disease: A Textbook of Cardiovascular Medicine（《布劳恩瓦尔德心脏病学》）：系统讨论CABG的适应证、手术策略与长期预后。
• Harrison’s Principles of Internal Medicine（《哈里森内科学》）：在冠心病章节中提及CABG与药物、介入治疗的比较与选择。
• Sabiston Textbook of Surgery（《萨比斯顿外科学》）：在心胸外科部分详细描述旁路移植的技术要点与围手术期管理。
• The Heart: A History（Sandeep Jauhar，《心脏：一部历史》）：以医学史与临床故事脉络谈及“bypass surgery”等概念与其社会影响。