“县立公园;郡立公园”:由美国等国家的县/郡(county)政府管理与维护的公共公园,常提供步道、野餐区、运动场、湖泊/自然保育区等设施。(不同地区也可能用来泛指“县级管理的公园”。)
/ˈkaʊnti pɑːrk/
county 源自中古法语 conté(伯爵的辖区,引申为行政区),进一步来自拉丁语 comitatus(“陪同者/伯爵的随从团体”,后指“辖区”)。park 源自中古法语 parc(围起来的狩猎地/园地)。合起来 county park 就是“由县/郡政府划定并管理的公园”。
We had a picnic at the county park.
我们在县立公园野餐。
The county park’s new trail system connects several wetlands, balancing recreation with habitat protection.
县立公园的新步道系统连接了几处湿地,在休闲使用与栖息地保护之间取得平衡。
由于 county park 属于偏“行政与公共设施”的通用短语,在经典文学中不如单个词(如 park)高频;更常见于以下类型的英语作品与文本中(常作为场景或地名出现):