V2EX  ›  英汉词典

Data Plan

释义 Definition

“Data plan” 指移动通信或宽带服务中的“流量套餐/数据套餐”:用户按月或按量付费,获得一定的数据流量额度(或不限量,但可能有限速/公平使用政策)。在不同地区也常泛指手机套餐中“数据流量部分”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈdeɪtə plæn/(也常见 /ˈdætə plæn/)

例句 Examples

I need a cheaper data plan.
我需要一个更便宜的流量套餐。

Even with an unlimited data plan, the carrier may slow your speed after heavy use during peak hours.
即使是无限流量套餐,运营商也可能在高峰时段对重度使用者进行降速。

词源 Etymology

“Data” 来自拉丁语 datum(“给出的东西”),现代英语中常指“数据/信息”;“plan” 来自法语 plan(“平面图、方案”)。组合成 “data plan” 后,成为电信行业的常用搭配,表示“提供数据流量的服务方案/套餐”。

相关词 Related Words

文学与出版物 Literary Presence

“Data plan” 更偏现代科技与消费通信语域,较少作为固定词组出现在经典文学作品中;更常见于当代出版物与写实文本,例如:

  • 消费科技与通信报道(如《Wired》《The Verge》等科技媒体的手机/运营商评测文章)
  • 主流报刊的科技版与生活消费栏目(如关于手机资费、旅行漫游费用的报道)
  • 电信运营商的服务条款、资费说明与用户指南(属于正式文书/说明文体)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   3179 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 21ms · UTC 12:52 · PVG 20:52 · LAX 05:52 · JFK 08:52
♥ Do have faith in what you're doing.