day by day:一天天地;日复一日地;逐日地(强调随时间逐渐变化或持续发生)。也可表示“每天”(但更常用 every day)。
/ˌdeɪ baɪ ˈdeɪ/
The pain got better day by day.
疼痛一天天地好转。
Day by day, she gained confidence as she practiced speaking in public, until she could lead the whole meeting.
她在公开场合练习发言时,日复一日地增强自信,直到能够主持整场会议。
这是英语里常见的介词重复结构(X by X),用来表达“一个接一个、逐步推进”的意思。by 在这里有“按……的单位、逐个”的含义,所以 day by day 就是“按天逐个累积”,常用于描述渐进变化(如变好、变坏、增长、减少)。