debris line:指在海滩、河岸或灾害影响区域形成的一条“碎屑带/堆积线”,由潮汐、洪水、风暴、雪崩等作用把漂浮物或残骸(木头、海藻、塑料、石块等)推积在同一高度或边界上形成的线状堆积。
After the storm, a debris line marked how high the water had reached.
暴风雨过后,一条碎屑堆积线标示出水位曾经达到的高度。
Walking along the beach, she noticed the debris line was full of seaweed, driftwood, and bits of plastic—evidence of both the tide and human activity.
沿着海滩走时,她发现碎屑带里满是海藻、漂流木和塑料碎片——既是潮汐作用的结果,也反映了人类活动的影响。
/dəˈbriː laɪn/
debris 源自法语 débris(意为“残骸、碎片”),最初来自“破碎”的含义;line 源自古英语 līn(与“线、绳”相关),进一步与拉丁语 linea(细线)同源。合起来字面意思就是“碎屑形成的一条线/带”,在海岸地貌与灾害观察中成为常用搭配。
该词组更偏自然观察与环境/海岸科学写作用语,在传统小说中相对少见;常见于描写海岸线与风暴遗迹的纪实与自然写作中,例如: