decentered(形容词):去中心化的;不以某个中心为主导的;从中心移开、失去“中心位置”的。常用于批评理论、社会文化讨论或设计语境,强调权力/意义/结构不再围绕单一核心组织。(也可引申指个人心理上“不以自我为中心”、视角更分散。)
/diːˈsɛntərd/
来自 **de-**(表示“去除、离开”)+ center(中心)+ -ed(形容词后缀),字面意思是“从中心移开后的”。在20世纪后期的结构主义/后结构主义语境中常见,用来描述“意义与权威不再由一个固定中心决定”的观念。
The decentered design makes the page feel more dynamic.
这种去中心化的设计让页面感觉更有动感。
In postmodern theory, a decentered subject is shaped by language, culture, and power rather than a single stable identity.
在后现代理论中,“去中心化的主体”由语言、文化与权力共同塑造,而不是由单一稳定的身份所决定。