destination country:目的地国家、最终前往的国家。常用于旅行、移民、留学、国际物流/航运、难民与边境管理等语境,指某人/某物计划到达并停留(或被送达)的那一个国家。(也可根据上下文与“origin country 出发国/原籍国”相对。)
/ˌdɛstɪˈneɪʃən ˈkʌntri/
The destination country is Japan.
目的地国家是日本。
After the visa is approved, you must follow the destination country’s entry rules, including health checks and customs limits.
签证获批后,你必须遵守目的地国家的入境规定,包括健康检查和海关限制。
destination 来自拉丁语 destinare(“确定、指定”),后来引申为“被指定要到达的地方”。country 源自古法语 contree(地区、乡土),与拉丁语词根相关。合在一起的 destination country 属于现代英语里的政策/旅行术语组合,强调“作为最终落点的国家”。
该短语 destination country 更常见于政府文件、移民表格、国际组织报告、旅行与物流文本中;在文学作品里更常见的是单词 destination(目的地)本身。以“旅行/漂泊”为主题的英语作品中常会出现 destination 这一词汇,例如: