“determinants” 是 determinant 的复数,常指 决定因素、影响某种结果的关键条件(多用于学术/正式语境,如健康、经济、行为等的决定因素)。在数学中它也可指 行列式(determinant),但此处更常见的是“决定因素”的意思。
/dɪˈtɜːrmɪnənts/
/dɪˈtɝːmɪnənts/
Sleep and diet are important determinants of health.
睡眠和饮食是健康的重要决定因素。
While genetics plays a role, social determinants such as education, housing, and income strongly shape long-term outcomes.
尽管遗传因素有作用,但教育、住房和收入等社会决定因素会强烈影响长期结果。
源自拉丁语 determinare(“划定界限、限定、决定”),由 *de-*(加强/彻底)+ terminus(“界限、边界”)构成。后来进入法语与英语,逐渐发展出“决定某事的因素/条件”这一常见用法;在数学里则专指“行列式”这一概念。