“磁盘错误”。指计算机在读取或写入磁盘(如硬盘、SSD、U盘、软盘等)时发生故障或异常的报错信息,常见原因包括坏道、连接问题、权限不足、文件系统损坏或驱动/硬件故障。(在不同系统里也可能以更具体的形式出现,如 I/O error、read error 等。)
/dɪsk ˈɛrər/(美式)
/dɪsk ˈerə/(英式)
My computer showed a disk error, so I restarted it.
我的电脑显示“磁盘错误”,所以我重启了。
After the power outage, the server reported a disk error and several files became corrupted.
停电之后,服务器报告“磁盘错误”,一些文件也因此损坏了。
disk 源自希腊语 diskos(圆盘、投掷铁饼),后来用于指“圆形盘片”,再引申为计算机存储介质(磁盘/盘)。error 源自拉丁语 error(迷误、偏差)。合起来 disk error 字面即“磁盘上的错误/磁盘相关错误”,在计算机语境中特指存储读写或磁盘结构出现异常。
“Disk error”更常作为计算机报错提示出现在当代以科技/编程为背景的小说或非虚构作品中,而较少见于传统经典文学。常见相关书写语境包括对系统故障、数据丢失与计算机操作的描写,例如: