Domestic Relations

释义 Definition

“Domestic relations” 指“家庭关系/家事关系”，常用于法律语境，涵盖婚姻、离婚、子女抚养与监护、赡养费/抚养费、家庭暴力保护令、收养等与家庭成员之间权利义务相关的事项。（也可在一般语境中泛指家庭内部关系，但最常见于法律与公共政策领域。）

发音 Pronunciation (IPA)

/dəˈmɛstɪk rɪˈleɪʃənz/

例句 Examples

Domestic relations cases are handled by the family court.
家事（家庭关系）案件由家事法庭处理。

The judge considered the best interests of the child when deciding the domestic relations dispute over custody and support.
法官在裁决这起涉及监护权与抚养费的家事纠纷时，考虑了儿童的最大利益。

词源 Etymology

“Domestic” 源自拉丁语 domus（家、家庭），引申为“家庭的、家内的”；“relations” 来自拉丁语 relatio（关联、关系）。组合成 “domestic relations” 后，逐渐固定为法律术语，用来概括“家庭成员之间的法律关系与争议”。

相关词 Related Words

• Family Law
• Custody
• Divorce
• Marriage
• Alimony
• Child Support
• Guardianship
• Adoption
• Domestic Violence

文学与著名作品中的用例 Literary Works

• Blackstone’s Commentaries on the Laws of England（《英格兰法律评注》）：以“domestic relations” 等表述讨论婚姻、亲子与家庭义务等法律议题。
• The Federalist Papers（《联邦党人文集》）：在论述政府职权边界与社会治理时，会涉及家庭/私人领域与公共权力的区分（相关语境中可见该类术语与讨论）。
• 美国法学与判例汇编（如 United States Reports，《美国最高法院判例汇编》）：常将婚姻、监护、抚养等归入 “domestic relations” 管辖与争议类别（尤见于管辖权与联邦/州权分工的论述中）。