生态中心主义:一种环境伦理立场,认为自然生态系统(包括非人类生物、生态过程与整体环境)具有内在价值;人类只是生态共同体的一部分,决策应以维护生态整体的健康与稳定为优先。也常与人类中心主义(anthropocentrism)相对。(该词在不同学科中也可能有细微差别。)
/ˌiːkoʊˈsɛntrɪzəm/
Ecocentrism argues that forests have value beyond their economic use.
生态中心主义认为,森林的价值不应只用经济用途来衡量。
Guided by ecocentrism, the policy prioritizes protecting wetlands even when development would be more profitable in the short term.
在生态中心主义的指导下,该政策优先保护湿地,即使短期开发看起来更赚钱。
ecocentrism 由 **eco-**(与“生态、环境”相关,源自希腊语 oikos,意为“家、居所”)+ centrism(“中心主义/以……为中心”)构成,字面意思就是“以生态为中心的观点”。该词常见于环境哲学、生态伦理与环境政策讨论中。