El Dorado

Definition / 释义

“黄金国；理想宝地”：传说中遍地黄金、极其富饶的神秘国度（多与南美探险传说相关）。在现代英语中也常作比喻，指可望而不可即的理想目标、诱人的发财机会或“梦想之地”。（也可指一些以 El Dorado 命名的真实地名。）

Pronunciation / 发音（IPA）

/ˌɛl dəˈrɑːdoʊ/

Examples / 例句

They dreamed of finding El Dorado.
他们梦想找到“黄金国”。

For many explorers, El Dorado was less a real city than a shining idea that drove them deeper into the unknown.
对许多探险者而言，“黄金国”与其说是真实的城市，不如说是一种闪耀的念头，驱使他们更深入未知之地。

Etymology / 词源

源自西班牙语 El Dorado，字面意思是“被镀金的人／金光闪闪的人”（el “the” + dorado “gilded, golden”）。最初与南美传说有关：相传某位首领会以金粉覆身并举行仪式，后来逐渐被欧洲探险叙事扩展为“遍地黄金的城市/国度”，并进一步引申为“遥不可及的理想与诱惑”。

Related Words / 相关词汇

• Myth
• Utopia
• Shangri-La
• Treasure
• Gold
• Paradise
• Chimera
• Quest

Literary Works / 文学作品中的用例

• Edgar Allan Poe：诗作 “Eldorado”（常见标题写作连写 Eldorado），以“追寻黄金国”象征执念与人生追逐。
• Voltaire：Candide（《老实人》）中出现“黄金之地”的设想与对现实社会的讽刺语境相关。
• Sir Walter Raleigh：The Discoverie of the Large, Rich, and Bewtiful Empyre of Guiana（1596），以探险与“黄金国”传闻为核心的早期英文叙述之一。