隐含碳（又称“体现碳”）：指产品、材料或建筑在开采原料、制造加工、运输、施工安装、维修更换直到报废处置/回收等全过程中产生的温室气体排放（通常以 CO₂e 计），不包括或区别于使用阶段的“运行碳”（operational carbon）。
Embodied carbon is highest in materials like cement and steel.
隐含碳在水泥和钢铁等材料中通常最高。
To meet a net-zero target, the design team compared low-carbon concrete options and requested EPDs to reduce embodied carbon across the building’s life cycle.
为实现净零目标，设计团队比较了低碳混凝土方案并索取环境产品声明（EPD），以降低建筑全生命周期的隐含碳。
/ɪmˈbɑːdid ˈkɑːrbən/
embodied 来自动词 embody（“使具体现形、体现于”），含义是“被包含在某物之中的、以某种形式呈现出来的”；carbon 原指“碳”，在气候语境中常代指碳排放/温室气体排放。合起来 embodied carbon 表达“被‘包含在’材料或产品中的那部分排放”，强调其发生在“生产与建造链条”而非“使用阶段”。
Select Language