V2EX  ›  英汉词典

Emotional Support Animal

Definition / 定义

情感支持动物:为缓解人的焦虑、抑郁、恐慌等情绪困扰而陪伴在身边的动物(常见为狗或猫)。它通常不需要像“服务动物(service animal)”那样接受执行特定任务的专业训练;在一些地区/场景下,其资格与权益多与医疗/心理健康证明住房等合理便利(reasonable accommodation)相关。

Pronunciation / 发音

/ɪˈmoʊʃənl səˈpɔːrt ˈænɪməl/

Examples / 例句

My landlord approved my emotional support animal after I provided a letter from my therapist.
房东在我提供治疗师证明信后,批准了我的情感支持动物。

Although an emotional support animal can ease symptoms of anxiety, it is not the same as a trained service animal that performs specific tasks.
尽管情感支持动物能缓解焦虑症状,但它不同于能执行特定任务、受过训练的服务动物。

Etymology / 词源

该短语由 emotional support(情感支持) + animal(动物)组合而成,是较新的现代用语,尤其在美国的住房、出行与公共政策讨论中流行起来,用来区分“提供情绪安抚与陪伴”的动物与“执行工作/任务”的服务动物。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品

由于这是一个偏法律/政策与当代生活语境的术语,它更常见于纪实写作、随笔与新闻报道而非经典文学作品中;例如常可在以下类型的知名出版物/文本中见到该用语:

  • 《The New York Times》(新闻与生活方式报道中常讨论相关争议与规定)
  • 《The Washington Post》(社会新闻与观点文章中常出现该术语)
  • 美国住房与城市发展部(HUD)关于“合理便利/辅助动物”的公开指导文件(非虚构政策文本)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   972 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 14ms · UTC 22:18 · PVG 06:18 · LAX 15:18 · JFK 18:18
♥ Do have faith in what you're doing.