(诗歌术语)句末停顿的;指一行诗在行末完成语法与意义,通常以标点结束,读者自然在行尾停顿。与 enjambed / run-on line(跨行/连贯行)相对。该词也可写作 end-stopped line。
/ˌend ˈstɑpt/(美)
/ˌend ˈstɒpt/(英)
The lines are end-stopped, so the rhythm feels steady.
这些诗行是句末停顿的,所以节奏感觉很稳。
In many heroic couplets, each end-stopped line closes a complete thought, creating a polished, epigram-like style that differs sharply from enjambment.
在许多英雄双韵体中,每一行句末停顿的诗句都会收束一个完整意思,形成精炼、格言式的风格,这与跨行不断句形成鲜明对比。
**end-**(末尾)+ stopped(停止/停顿)。这里的 stop 源自“停住、停顿”的含义,在诗歌分析中引申为“在行末出现自然的语法停顿或标点”,因此 end-stopped 就是“在行尾停下来”的诗行。