equites(复数名词)指古罗马的“骑士阶层/骑士”(骑士阶级成员):最初与骑兵服役相关,后多指介于元老院阶层与平民之间、以财富与社会地位为基础的精英群体(常译“骑士”“骑士阶层”)。该词也可泛指古罗马的骑兵(视语境而定)。
/ˈɛkwɪtiːz/
The equites played an important role in Roman politics.
骑士阶层在罗马政治中扮演了重要角色。
As Rome expanded, the equites increasingly became a wealthy class involved in tax-farming and administration rather than only military cavalry service.
随着罗马的扩张,骑士阶层越来越成为一个富裕阶级,更多参与包税与行政事务,而不再仅仅承担骑兵的军事服役。
来自拉丁语 eques(“骑士、骑兵”)的复数 equites,源于 equus(“马”)。最初强调“拥有马匹、能以骑兵身份服役的人”,后来在罗马社会结构中逐渐固化为一种以财产门槛与公共职务参与为标志的社会阶层称谓。