Express Lane

定义 Definition

express lane：指“快速通道/快捷通道”，常见于两类场景：

1. 超市收银：为“少量商品”顾客设置的快速结账通道（常标注 10 items or fewer 等）。
2. 道路交通：为提高通行效率设置的快车道/快速车道（有时与收费、拼车等规则相关）。
   （不同国家与地区用法略有差异。）

发音 Pronunciation

/ɪkˈspres leɪn/

词源 Etymology

express 原义与“快速、直达的”有关（可追溯到拉丁语 expressus，有“清楚压出、明确表示”之意，后来引申为“迅速、特快”）；lane 表示“车道/小路”。合起来就是“用于更快通行的车道/通道”。

例句 Examples

I always use the express lane when I only have a few items.
我只有几样东西时总会走快速结账通道。

After waiting in the regular line for ages, we switched to the express lane, but it turned out the cashier was changing a roll of receipt paper.
在普通队伍里等了很久后，我们换到快速通道，结果收银员正在更换小票纸卷。

相关词 Related Words

• Checkout
• Cashier
• Queue
• Fast Track
• Carpool Lane
• Overtake
• Priority

文学作品 Literary Works

“express lane”更偏日常口语与生活场景表达，常见于当代小说、随笔与新闻纪实中（如描写超市排队、城市交通与消费文化的作品）。由于不同版本与文本检索条件限制，我无法在此可靠核对它在特定经典名著中的精确原句出处。