V2EX  ›  英汉词典

Fangirl

释义 Definition

(名词)“追星女孩/女粉丝”,指对某位名人、角色、作品或创作者表现出强烈喜爱与支持的女性粉丝;也常作动词用,表示“像女粉丝一样热烈追捧”。(也可泛指不分性别的狂热粉丝用法,但最常见仍指女性。)

发音 Pronunciation

/fænˈɡɝːl/

例句 Examples

She’s a fangirl of that pop singer.
她是那位流行歌手的追星女孩。

After reading the new novel, I completely fangirled over the author’s writing style, recommending it to everyone I knew.
读完那本新小说后,我对作者的文笔彻底“粉”上了,逢人就推荐给我认识的每一个人。

词源 Etymology

fan(粉丝;源自 fanatic “狂热者” 的缩略)+ girl(女孩)构成的合成词。最早多用于网络与粉丝文化语境,后来也逐渐进入更日常的英语表达中;随着用法扩展,偶尔也会被用作动词(to fangirl)。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • Rainbow Rowell《Fangirl》(2013):书名与核心主题直接围绕“fangirl/同人创作/粉丝文化”展开。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   5954 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 20ms · UTC 03:03 · PVG 11:03 · LAX 20:03 · JFK 23:03
♥ Do have faith in what you're doing.