(名词)“追星女孩/女粉丝”,指对某位名人、角色、作品或创作者表现出强烈喜爱与支持的女性粉丝;也常作动词用,表示“像女粉丝一样热烈追捧”。(也可泛指不分性别的狂热粉丝用法,但最常见仍指女性。)
/fænˈɡɝːl/
She’s a fangirl of that pop singer.
她是那位流行歌手的追星女孩。
After reading the new novel, I completely fangirled over the author’s writing style, recommending it to everyone I knew.
读完那本新小说后,我对作者的文笔彻底“粉”上了,逢人就推荐给我认识的每一个人。
由 fan(粉丝;源自 fanatic “狂热者” 的缩略)+ girl(女孩)构成的合成词。最早多用于网络与粉丝文化语境,后来也逐渐进入更日常的英语表达中;随着用法扩展,偶尔也会被用作动词(to fangirl)。