Fanqie

释义 Definition

“fanqie”通常是汉语拼音写法，对应中文“番茄”，意思是西红柿/番茄（一种常见蔬果）。在英语语境中偶尔作为中餐、食材清单或语言学习材料里的转写词使用。（更常见的英语说法是 tomato。）

例句 Examples

I chopped some fanqie for the salad.
我切了一些番茄做沙拉。

In home-style Chinese cooking, fanqie is often stir-fried with eggs for a quick, comforting dish.
在家常中餐里，番茄常和鸡蛋一起炒，做成一道快捷又暖胃的菜。

发音 Pronunciation (IPA)

（普通话）/fǎn.tɕʰjě/
（英语中常见的“拼音式”读法）/fænˈtʃeɪ/

词源 Etymology

中文“番茄”是一个复合词：“番”在古汉语里常带有“外来/异域”的含义，“茄”与“茄子”等同源、指茄科植物相关的蔬菜名称；合起来大致有“外来的一种‘茄类’作物”的意味，反映了番茄作为外来作物传入后被命名的历史背景。

相关词 Related Words

• Tomato
• Ketchup
• Eggplant
• Pepper
• Cucumber
• Salad
• Stir-fry

文学与著作 Literary Works

• 《现代汉语词典》（收录“番茄/西红柿”等词条）
• 《中国植物志》（对番茄的植物学分类与名称有系统记载）
• 现代饮食散文、菜谱与家常烹饪类出版物中常见“番茄/番茄炒蛋”等用法（“fanqie”多见于拼音转写或双语材料中）