fault level：常用于电力系统/工程语境，指故障电平（故障水平），即在某一节点发生短路等故障时系统可能出现的预期故障电流大小（也可引申为设备或系统的“故障程度/故障等级”，但在电力工程中更常指短路电流水平）。
/fɔːlt ˈlɛvəl/
The substation’s fault level is too high for the old switchgear.
这个变电站的故障电平太高，旧开关设备承受不了。
Before connecting the new generator, engineers recalculated the network fault level to ensure the breakers’ short-circuit ratings would not be exceeded.
在接入新发电机之前，工程师重新计算了电网的故障电平，以确保断路器的短路开断能力不被超出。
fault 源自拉丁语 fallere（“欺骗、使出错”），后来在英语中发展出“过错、缺陷、故障”等含义；level 来自古法语 liv(e)l，进一步追溯到拉丁语 libella（“水平仪、小秤”），引申为“水平、等级、程度”。组合成 fault level 时，语义上就是“故障的程度/水平”，在电力工程中特指“故障（短路）电流水平”。
Select Language