(人或行为)无能的;不负责任的;缺乏决断力与效率的,常带批评意味。
/ˈfekləs/
He’s feckless and always relies on others to solve his problems.
他很不负责任,总是依赖别人替他解决问题。
The feckless leadership wasted resources and failed to respond to the crisis in time.
无能而不负责任的领导层浪费了资源,且未能及时应对危机。
feckless 源自苏格兰英语 feck(意为“价值、效力、力量”,与 effect 同源),加上表示“缺乏……”的后缀 -less,字面意思接近“没有效用/没有作为”,引申为“没用、无能、靠不住”。