V2EX  ›  英汉词典

Fester

定义 Definition

fester 意为(伤口)化脓、溃烂;也可以比喻(不良情绪、问题等)恶化、加剧,在内心不断积聚和腐蚀。

发音 Pronunciation

/ˈfɛstər/

例句 Examples

The wound on his leg began to fester because he didn't clean it properly.
他腿上的伤口因为没有好好清洗而开始化脓了。

Years of unresolved resentment festered between the two brothers, eventually destroying their relationship beyond repair.
多年未化解的怨恨在兄弟二人之间不断恶化,最终彻底摧毁了他们的关系。

词源 Etymology

fester 源自古法语 festre,意为"溃疡、脓疮",更早可追溯至拉丁语 fistula,原指"管状溃疡"或"瘘管"。这个词在中古英语时期进入英语,最初专指伤口化脓的过程,后来逐渐发展出比喻义,用来描述负面情绪或问题长期积压、不断恶化的状态。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 莎士比亚在十四行诗第94首中写道:"Lilies that fester smell far worse than weeds"(化脓的百合花比杂草更难闻),用 fester 比喻美好事物堕落后更令人厌恶。
  • 洛兰·汉斯贝里(Lorraine Hansberry)的戏剧《阳光下的葡萄干》(A Raisin in the Sun)引用了兰斯顿·休斯(Langston Hughes)的诗句"Does it dry up like a raisin in the sun? Or fester like a sore",用 fester 描述被压抑的梦想如溃烂的伤口般令人痛苦。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1247 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 84ms · UTC 17:41 · PVG 01:41 · LAX 10:41 · JFK 13:41
♥ Do have faith in what you're doing.