Financial Intermediation

定义 Definition

金融中介（作用）：指银行、保险公司、基金、证券公司等金融机构在资金供给者（储蓄者、投资者）与资金需求者（企业、个人、政府）之间进行撮合与服务的过程，通过吸收资金、评估风险、配置资源、提供流动性与支付结算等功能，把资金更有效地流向需要的地方。（在不同语境下也可指“金融中介行业/部门”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/faɪˈnænʃəl ˌɪntərˌmiːdiˈeɪʃən/

例句 Examples

Financial intermediation helps savers earn interest and borrowers get loans.
金融中介帮助储户获得利息，也让借款人获得贷款。

In many economies, financial intermediation reduces information gaps and lowers the cost of credit, supporting business expansion and job creation.
在许多经济体中，金融中介能缩小信息差、降低信贷成本，从而支持企业扩张与就业增长。

词源 Etymology

intermediation 来自 intermediate（居间、作为中间者），其拉丁语根与“在中间（inter-）”有关；后缀 -ation 表示“过程/行为”。与 financial（金融的）结合后，形成“在金融交易中充当中间人的过程/机制”这一含义。

相关词 Related Words

• Banking
• Intermediary
• Lending
• Borrowing
• Credit
• Liquidity
• Capital
• Allocation
• Risk
• Securitization

文学与著作中的用例 Literary Works

• Financial Markets and Institutions（Frederic S. Mishkin & Stanley G. Eakins）
• Money and Banking（教材中常见标题；多版本）
• Principles of Corporate Finance（Brealey, Myers & Allen，涉及金融体系与融资渠道时常出现）
• The Oxford Handbook of Banking（学术综述中频繁讨论金融中介功能）
• Journal of Financial Intermediation（期刊标题本身即使用该术语）