财政联盟:指多个国家或地区在财政政策上进行深度整合与协调,通常包括共同的预算规则、税收或支出协调、财政转移机制(如救助基金/共同担保)、以及更统一的财政监管安排。常见于讨论欧盟/欧元区治理时。(该词在不同语境下细节安排可不同。)
/ˈfɪskəl ˈjuːnjən/
A fiscal union can help stabilize the economy during a crisis.
财政联盟可以在危机时期帮助稳定经济。
Without shared budgeting rules, a fiscal union may face disputes over taxes, spending, and transfers between member states.
如果缺乏共同的预算规则,财政联盟可能会在成员国之间就税收、支出和财政转移产生争议。
fiscal 源自拉丁语 fiscus(国库、钱箱),引申为“财政的、国库相关的”;union 源自拉丁语 unus(一、统一),表示“联合、 объединение”。合起来即“在财政层面的联合/统一安排”。