V2EX  ›  英汉词典

Fisherfolk

释义 Definition

fisherfolk(名词,通常作复数):渔民;以捕鱼为生的人们(群体)。常用于较文学或正式的语境;也可泛指渔村居民。另有较少见的单数用法(指某个渔民)。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈfɪʃərˌfoʊk/

例句 Examples

The fisherfolk leave the harbor before dawn.
渔民在黎明前就离开港口。

During the storm season, the fisherfolk rely on old knowledge of tides and winds to keep their families safe.
在风暴季节,渔民依靠关于潮汐与风向的古老经验来保护家人平安。

词源 Etymology

fisher(捕鱼者)+ folk(人们、民众)组合而成。folk 在英语里常带有“某一群体/某一地方的人”的意味,因此 fisherfolk 强调“以捕鱼为生的群体”,语气往往比 fishermen 更中性、也更具整体性与文化色彩。

相关词 Related Words

文学作品中的用例 Literary Works

  • 《彼得·潘》(Peter Pan)(J. M. Barrie):作品中多处以 fisherfolk 指代海边居民/渔民群体,用于营造海岸生活的氛围。
  • 《金银岛》(Treasure Island)(Robert Louis Stevenson):在描写港口与海边人群时常出现类似 fisherfolk 的群体称谓(不同版本与段落中用词可能略有差异)。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   3396 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 10:53 · PVG 18:53 · LAX 02:53 · JFK 05:53
♥ Do have faith in what you're doing.