flood stage：洪水水位（警戒水位）；指河流/水体的水位上升到开始溢出河岸、可能造成淹水的高度（常用于水文预报与防灾公告）。在不同地区，这一数值由当地水文部门设定。也可引申指“洪水期/进入洪水状态”。
/ˈflʌd steɪdʒ/
The river reached flood stage last night.
这条河昨晚达到了洪水警戒水位。
After days of heavy rain, the basin stayed at flood stage, forcing officials to close roads and evacuate low-lying neighborhoods.
连续多日强降雨后，流域水位维持在洪水警戒水位，迫使相关部门封路并疏散低洼社区居民。
flood 源自古英语 flōd，意为“涨水、洪水”；stage 在水文语境中指“（水位）高度/水位读数”（可理解为“某一水位等级”）。合起来 flood stage 就是“达到会引发洪水影响的那一档水位”。
Select Language