表示“曾经属于……的一部分 / 以前是……的一部分”。常用于历史、地理、组织架构等语境,强调过去的归属关系(现在可能已不再属于)。
/ˈfɔːrmər pɑːrt əv/ (BrE), /ˈfɔːrmɚ pɑːrt əv/ (AmE)
This town was a former part of the empire.
这座城镇曾经是那个帝国的一部分。
The museum displays artifacts from a region that was a former part of the Soviet Union, highlighting how borders and identities changed over time.
博物馆展出了来自一个曾属于苏联的地区的文物,展示了边界与身份如何随时间改变。
former 来自拉丁语 formarius(“先前的、以前的”之意在英语中逐步固定为“过去的/前任的”),part 来自拉丁语 pars(“部分”),of 表示所属关系;三者组合成常见说明性结构,用来表达“过去的归属/隶属”。
该搭配更常见于历史与纪实写作(作为普通说明结构出现),在经典非虚构作品中也常能见到类似表达,例如: