forum shopping（法律/商业语境）指当事人为了获得更有利的结果，在多个可能受理的法院或仲裁地之间“挑选”对自己最有利的审理地点（例如选择对原告更友好的司法辖区、赔偿更高或程序更有利的法院）。该词通常带有贬义，暗示策略性利用管辖权差异。
（在某些语境下也可泛指在不同平台/渠道间“挑最划算的”，但最常见仍是法律含义。）
/ˈfɔːrəm ˌʃɑːpɪŋ/
The company was accused of forum shopping to avoid strict regulations.
这家公司被指控进行“挑选法院/管辖地”，以规避严格监管。
Because the contract allowed suits in several jurisdictions, the plaintiff engaged in forum shopping to find the most favorable court.
由于合同允许在多个司法辖区起诉，原告便进行“挑选法院”，寻找对自己最有利的法庭。
forum 源自拉丁语 forum，原指古罗马的公共广场、集市与议事场所，后来引申为“法庭/司法论坛”。shopping 本义是“购物、货比三家”。两者组合成 forum shopping，字面即“像购物一样挑选法庭”，形象表达在不同法院之间比较、选择的行为。
Select Language