free occurrence:指“自发发生、不受限制地出现/发生”(常用于科学、统计、写作中,强调某事件在没有外部强制、约束或干预的情况下发生)。此搭配不算很固定,语境中也可能仅表示“自由发生的现象/事件”。(occurrence 也可指“某次发生的事件/实例”等其他含义。)
/ˌfriː əˈkɝːəns/
Mutations can arise through free occurrence, without any obvious trigger.
突变可能会自发发生,并没有明显的诱因。
The report distinguishes between incidents caused by human error and the free occurrence of rare natural events.
该报告区分了由人为失误导致的事故与罕见自然事件的自发发生。
free 源自古英语 frēo,本义与“自由、免于束缚”相关。occurrence 来自拉丁语 occurrere(*ob-*“向、对” + currere“跑”),引申为“遇到、发生”,后通过法语形成英语名词后缀 -ence 的形式。合在一起强调“在无约束条件下的发生”。
该搭配更常见于科学与思想类经典文本(讨论自然现象、概率、变异等)而非小说对白,例如常见于以下类型作品的论述语境中: