fretboard(名词):指弦乐器上带有品格(fret,品位)的一块长条指板,演奏者用手指按弦来改变音高。常见于吉他、贝斯、尤克里里等。(也常被称作 fingerboard,但 fretboard 强调“有品”的指板。)
/ˈfrɛtˌbɔːrd/
He cleaned the fretboard before practice.
他在练习前把指板(品格板)擦干净了。
The guitarist slid up the fretboard, shaping a bright melody with precise finger placement.
吉他手沿着指板向上滑动,通过准确的按弦位置塑造出明亮的旋律。
由 fret(品格;也可指“使困扰/烦恼”,但此处为名词“品位”)+ board(板)构成,字面意思是“带品的板”。在弦乐器语境中,fret 指固定音高位置的金属条(品丝/品格),因此 fretboard 就是安装这些品位的指板。