fruit set:园艺/植物学用语,指花在授粉与受精后成功发育成果实的过程或比例,常译为“坐果(率)/结果率”。有时也可指动词短语 to set fruit(“坐果、结果”)。
/ˈfruːt set/
The cold weather reduced fruit set this year.
寒冷天气降低了今年的坐果率。
Adequate pollination and balanced nutrition can improve fruit set, leading to a higher yield at harvest.
充足的授粉与均衡的营养能提高坐果,从而在收获时带来更高的产量。
fruit 来自拉丁语 fructus(“果实、收获”);set 在古英语中有“放置、固定、形成”的含义。在农业语境里,set 引申为“开始形成并稳定发育”,因此 fruit set 字面意思接近“果实的形成/定住”,即“坐果”。