Furtive

释义 Definition

形容词，意为"偷偷摸摸的、鬼鬼祟祟的"，用来形容某人试图不被注意地做某事，通常带有隐秘或心虚的意味。

发音 Pronunciation

/ˈfɜːr.tɪv/

例句 Examples

He cast a furtive glance at the door before slipping the letter into his pocket.
他偷偷瞟了一眼门口，然后把信悄悄塞进了口袋。

There was something furtive about the way she moved through the crowded market, her eyes darting from side to side as if she feared being followed.
她穿过拥挤市场的方式有些鬼鬼祟祟，眼睛不安地左右扫视，仿佛害怕被人跟踪。

词源 Etymology

源自拉丁语 furtivus，意为"偷来的、秘密的"，其词根为 furtum（盗窃），与 fur（小偷）同源。这个词在17世纪进入英语，最初直接表示"与偷窃有关的"，后来引申为"偷偷摸摸的、鬼鬼祟祟的"行为方式。

文学作品 Literary Usage

在乔治·奥威尔的《1984》中，furtive 被用来描写温斯顿在极权监视下偷偷写日记时的神态，传达出一种被压迫下的恐惧与隐秘感。
在查尔斯·狄更斯的《雾都孤儿》中，费金和他的小偷团伙的举止常被描写为 furtive，生动地刻画出伦敦底层社会中那些见不得光的行为。
在陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》（英译本）中，拉斯柯尔尼科夫在犯罪前后的行为多次被形容为 furtive，深刻揭示了他内心的挣扎与罪恶感。