Gallows Humor

定义 Definition

gallows humor（名词短语）指在绝望、危险或死亡等严肃处境中使用的黑色幽默。这种幽默方式常被用作面对困境时的心理防御机制，通过嘲讽和自嘲来缓解恐惧与焦虑。

发音 Pronunciation

/ˈɡæl.oʊz ˈhjuː.mɚ/

例句 Examples

The soldiers used gallows humor to cope with the horrors of war.
士兵们用黑色幽默来应对战争的恐怖。

Despite facing a terminal diagnosis, she maintained her gallows humor, joking to the doctor that at least she wouldn't have to worry about her taxes next year.
尽管被诊断为绝症，她依然保持着黑色幽默，跟医生开玩笑说至少明年不用操心报税了。

词源 Etymology

gallows 一词源自古英语 galga，意为"绞刑架"，与古高地德语 galgo 同源。gallows humor 这个短语直译为"绞刑架上的幽默"，形象地描绘了一个人即将被处以绞刑时仍能说出笑话的场景。该表达对应德语 Galgenhumor，最早在19世纪末至20世纪初传入英语。1901年，德国作家弗里德里希·维舍尔（Friedrich Theodor Vischer）对这一概念进行了系统阐述，弗洛伊德后来也在其著作中探讨了这种幽默作为心理防御机制的功能。

文学作品 Literary References

《第二十二条军规》（Catch-22）— 约瑟夫·海勒（Joseph Heller）：这部反战小说充满了典型的 gallows humor，士兵们在荒诞的战争体制中以黑色幽默自我消解。
《等待戈多》（Waiting for Godot）— 塞缪尔·贝克特（Samuel Beckett）：两个流浪汉在无尽的等待中以看似轻松的对话掩饰存在的绝望，是 gallows humor 在戏剧中的经典体现。
《五号屠宰场》（Slaughterhouse-Five）— 库尔特·冯内古特（Kurt Vonnegut）：小说以冷峻的幽默描写战争中的死亡与荒谬，"So it goes"这句反复出现的话成为 gallows humor 的标志性表达。