Gangway

定义 Definition

（名）通道；（船上、火车上等的）走道；（船与码头之间的）跳板/舷梯。也可作感叹用语，表示“让开！借过！”（较常见于英式或较正式语境）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈɡæŋweɪ/

例句 Examples

Please keep the gangway clear.
请保持通道畅通。

As the ship docked, passengers queued calmly and walked down the gangway onto the pier.
船靠岸时，乘客有序排队，沿着舷梯走到码头上。

词源 Etymology

源自中古英语 gang（走、行走）与 way（道路）组合，字面意思是“行走的路”。最初多指船上或狭窄空间里的通行走道，后来也引申为“让出通道”的喊声。

相关词 Related Words

• Aisle
• Corridor
• Passageway
• Walkway
• Gangplank
• Hatchway
• Alley

文学作品 Literary Works

• Moby-Dick（Herman Melville）：常见航海场景中对船上通道、甲板动线的描写会使用与“gangway”同类的航海词汇，文本中可见该词出现。
• The End of the Affair（Graham Greene）：涉及“让开/借过”或人群通道的描写语境中可见该词使用。