Give-and-Take

释义 Definition

名词/形容词。指双方互相让步、妥协的过程；也指意见的自由交流与讨论。强调一种相互配合、彼此迁就的关系或态度。

发音 Pronunciation

/ˌɡɪv ən ˈteɪk/

例句 Examples

We need more give-and-take if we want this partnership to work.
如果我们想让这段合作关系成功，就需要更多的互相让步。

The give-and-take of the debate forced both candidates to refine their arguments and address points they had previously overlooked.
辩论中的交锋迫使两位候选人完善自己的论点，并回应他们之前忽略的问题。

词源 Etymology

该短语由 give 和 take 两个基本动词组合而成，最早出现于18世纪。最初用于赛马术语，指在比赛中根据马匹的体重进行让步或补偿。后来含义扩展，泛指任何需要双方互相妥协、各退一步的情境。这个词形象地表达了"有给有拿"的平衡关系——你让出一些，也得到一些。

文学作品引用 Literary References

在简·奥斯汀的《傲慢与偏见》（Pride and Prejudice）中，伊丽莎白与达西之间的关系发展就体现了 give-and-take 的精神——双方都需要放下偏见与骄傲。
戴尔·卡耐基在《人性的弱点》（How to Win Friends and Influence People）中多次强调人际交往中 give-and-take 的重要性，认为良好的沟通建立在互相尊重与让步之上。
亚当·格兰特的畅销书《给予与索取》（Give and Take，2013）直接以此短语为书名，探讨了在职场和生活中，"给予者"与"索取者"不同的行为模式及其对成功的影响。