glade-like(形容词):类似林间空地的;有林中空旷、洒落阳光、静谧开阔之感的(多用于描写景色、空间或氛围)。
注:该词为较少见的复合形容词,常用于文学性或描写性语境。
/ˈɡleɪd laɪk/
由 glade(林间空地、林中小空地)+ -like(“像……一样的”形容词后缀)构成。glade 在英语中指树林中自然形成的开阔处,常与阳光穿林、草地、宁静等意象相关;加上 -like 后,用来表达“具有 glade 那种特征/氛围”。
The garden felt glade-like in the morning sun.
清晨的阳光下,这座花园有种林间空地般的感觉。
Beyond the pines, the path opened into a glade-like hollow where light pooled softly and the air smelled of moss.
穿过松林后,小径通向一个近似林间空地的低洼处,光线柔和地汇聚,空气里带着苔藓的气息。
该复合词 glade-like 本身在经典文学中并不常作为固定词形出现(更常见于现代描写性散文、自然写作或创意写作)。不过其核心词 glade 在多部英语文学作品的自然场景描写中较常见,例如: