go further:继续向前推进;走得更远;(比已做的)更进一步/更深入地探究或采取行动。常用于字面“再走远些”,也常用于抽象意义“在观点、解释、努力上更进一层”。
Let’s go further.
我们再往前走一点。
To solve the problem, we have to go further than quick fixes and change the system itself.
要解决这个问题,我们必须不止停留在权宜之计,而是进一步改变整个系统。
/ɡoʊ ˈfɝːðɚ/ (美式)
/ɡəʊ ˈfɜːðə/ (英式)
go 源自古英语 gān(走、去)。further 源自古英语 furþor,与 forth(向前)同源,原意是“更向前、更远”。两者组合成短语后,引申出“在程度、范围、论证上更往前推进”的含义。
(该表达在英文叙事与对话中很常见;不少作品中可见 “go further” 或其常见变体如 “go any further / went further”。)