“Governing law” 指适用法律/准据法：在合同、条款或争议中，约定用哪一个国家或地区的法律来解释合同内容并处理相关法律问题。（在国际交易与跨境合同中尤为常见。）
/ˈɡʌvərnɪŋ lɔː/（英式常见）
/ˈɡʌvərnɪŋ lɔː/（美式常见）
The governing law of this contract is the law of California.
本合同的适用法律为加利福尼亚州法律。
Any dispute will be resolved under the governing law specified in Section 12, even if the parties operate in different countries.
即使双方在不同国家经营，任何争议也将依据第12条所规定的适用法律来解决。
“Governing” 来自动词 govern（治理、管辖、支配），源于拉丁语 gubernare（掌舵、统治）；“law” 源于古英语 lagu（法律、规定）。合在一起用于法律语境，表示“对合同解释与争议处理起支配作用的法律”。
Select Language