Guangyun 指《广韵》:北宋时期编纂的一部重要韵书(按韵部与反切等方式编排汉字读音),常用于研究中古汉语音系、古籍读音与诗词押韵规范。(也可指与《广韵》相关的“广韵体系/广韵音系”。)
/ˌɡwɑːŋˈjuːn/
Guangyun is a key source for studying Middle Chinese pronunciation.
《广韵》是研究中古汉语读音的重要资料。
By comparing entries in the Guangyun with later rhyme books, scholars can trace sound changes across centuries and better interpret classical poetry.
通过把《广韵》的条目与后世韵书对比,学者能够追踪数百年的语音演变,并更准确地解读古典诗歌。
“Guangyun”来自中文书名《广韵》的音译:广有“扩充、增广”之意,韵指“韵部/押韵体系”。该书在继承并扩充早期韵书传统的基础上整理字音,因此得名。