guitar tech(口语/行业用语)指“吉他技师/吉他技术人员”:在排练、录音或巡演中负责吉他的调音、换弦、维护检修、备琴管理、音色与设备(效果器/音箱)设置等,确保演出顺利进行。(也常写作 guitar technician)
/ɡɪˈtɑːr tɛk/
My guitar tech changed the strings before the show.
我的吉他技师在演出前帮我换了弦。
During the tour, the guitar tech kept every instrument labeled, tuned, and ready for quick swaps between songs.
巡演期间,吉他技师把每把琴都贴好标识、随时调准,并准备好在歌曲间快速换琴。
由 guitar(吉他)+ tech(technician“技师/技术员”的口语缩略)组成。该说法在现代音乐演出行业中普遍使用,强调“负责现场与后台技术支持的工作人员”。
该词多见于摇滚/流行音乐巡演相关的回忆录、传记与音乐行业写作(常以 guitar tech 或 guitar technician 的行业称呼出现),例如: