名词(n.):黏糊糊的、脏兮兮的物质;泛指任何令人不快的黏稠或油腻的东西。
/ɡʌŋk/
The drain was clogged with some kind of gunk.
排水管被某种黏糊糊的东西堵住了。
After years of neglect, a thick layer of gunk had built up on the engine parts, making them almost impossible to clean without a special solvent.
由于多年疏于保养,发动机零件上积了厚厚一层油垢,不用专门的溶剂几乎无法清洗干净。
gunk 最早出现于20世纪中期的美国英语,据考证源自1932年注册的商标名 Gunk,这是一种用于清除油脂污垢的清洁剂品牌。后来这个词逐渐泛化,从品牌名变成了日常用语,泛指任何黏稠、肮脏的物质。这种从商标名演变为通用词汇的现象在英语中并不少见。
gunk 作为一个较为口语化的词汇,主要出现在当代小说和非虚构作品中。例如,斯蒂芬·金(Stephen King)在多部小说中使用过该词来描写恐怖或肮脏的场景中的黏稠物质。此外,在科普写作和日常生活类文章中也常见此词,用来形象地描述各种难以清除的污垢或残留物。