Half-Track

释义 Definition

half-track：半履带车辆；一种前部为轮式转向、后部为履带驱动的车辆，常见于军事运输与越野场景。（也可作形容词，表示“半履带式的”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈhæf.træk/

例句 Examples

A half-track carried the soldiers across the muddy road.
一辆半履带车把士兵们载过了泥泞的道路。

During the campaign, the half-track’s wheels helped it steer on hard ground, while its tracks provided traction in snow and soft soil.
在这次行动中，半履带车的车轮便于它在硬地上转向，而履带则在积雪和松软土壤中提供抓地力。

词源 Etymology

由 half（半）+ track（履带/轨道）构成，字面意思是“一半是履带”。该词多用于20世纪军事与越野车辆语境，用来描述兼具轮式转向与履带越野能力的车辆类型。

相关词 Related Words

• Armored
• Tracked
• Wheeled
• Tread
• Caterpillar
• APC
• Tank
• Convoy

文学与作品 Literary Works

• Band of Brothers（Stephen E. Ambrose）——二战叙事中多次出现“half-track/halftracks”等车辆描写。
• A Bridge Too Far（Cornelius Ryan）——关于“市场花园行动”的纪实作品中常见对半履带车等军用车辆的提及。
• The Guns of August（Barbara W. Tuchman）——战争纪实写作中涉及不同军用运输与机动装备（不同版本/语境中可能出现相关用法）。