V2EX  ›  英汉词典

Hallelujah

定义 Definition

“哈利路亚;赞美上帝!”——源自宗教用语的感叹词,表示赞美、欢呼、感谢或如释重负的喜悦。(常见拼写为 hallelujah;你输入的 halleluiah 属于常见误拼。)

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌhæləˈluːjə/

例句 Examples

Hallelujah! We finally made it on time.
哈利路亚!我们终于准时赶到了。

When the test results came back normal, she whispered, “Hallelujah,” and started to cry with relief.
当检查结果显示一切正常时,她低声说了句“哈利路亚”,如释重负地哭了出来。

词源 Etymology

来自希伯来语 haləlū-yāh(“你们要赞美耶和华/上主”),经由宗教文本(如《圣经》)进入拉丁语、法语等欧洲语言,最终在英语中固定为 hallelujah,常用于宗教赞美诗与日常的强烈情感表达。

相关词 Related Words

文学与作品 Literary Works

  • John Milton《失乐园》(Paradise Lost
  • Georg F. Handel《弥赛亚》(Messiah,“Hallelujah Chorus”)
  • Leonard Cohen《Hallelujah》(歌曲;歌词常被视为现代诗性文本之一)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1421 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 14ms · UTC 17:02 · PVG 01:02 · LAX 10:02 · JFK 13:02
♥ Do have faith in what you're doing.