Hay Fever

定义 Definition

Hay fever（花粉症）是一种由花粉等过敏原引起的过敏性鼻炎，常见症状包括打喷嚏、流鼻涕、眼睛发痒和鼻塞。通常在春季和夏季花粉浓度较高时发作。

发音 Pronunciation

/ˌheɪ ˈfiːvər/

例句 Examples

I always get hay fever in spring when the pollen count is high.
每到春天花粉浓度高的时候，我总会犯花粉症。

After years of suffering from hay fever, she finally consulted an allergist who recommended a combination of antihistamines and nasal corticosteroids to manage her symptoms.
饱受花粉症困扰多年后，她终于去看了过敏专科医生，医生建议她联合使用抗组胺药和鼻用皮质类固醇来控制症状。

词源 Etymology

Hay fever 这个名称最早出现于19世纪初。1819年，英国医生 John Bostock 首次正式描述了这种疾病。当时人们注意到这种症状常在割干草（hay）的季节出现，且患者会出现类似发烧（fever）的不适感，因此得名 hay fever。实际上，干草本身并非主要过敏原，真正的元凶是空气中的花粉和霉菌孢子，而患者通常也不会真正发烧。这个名称虽然不够准确，但一直沿用至今。其医学名称为 allergic rhinitis（过敏性鼻炎）。

文学作品 Literary References

《花粉热》（Hay Fever，1925）——英国剧作家 Noël Coward 的经典喜剧，剧名巧妙地双关，既指花粉症，也暗示剧中人物如"发烧"般的夸张热情与混乱。该剧是英国戏剧史上最受欢迎的喜剧之一。
在 Marcel Proust 的《追忆似水年华》（In Search of Lost Time）中，叙述者对花粉过敏的描写也与 hay fever 的意象密切相关，反映了19至20世纪人们对这一疾病日益增长的关注。