heartsick 是一个形容词,意为"极度悲伤的、心碎的、伤心欲绝的",通常用来形容因失望、失去或思念而感到深深的痛苦和沮丧。
/ˈhɑːrt.sɪk/
She was heartsick after hearing the news of her friend's departure.
听到朋友离去的消息后,她伤心欲绝。
The heartsick mother waited by the window every evening, hoping her son would one day return from the war.
那位心碎的母亲每天傍晚都守在窗边,盼望着儿子有朝一日能从战场归来。
heartsick 由 heart(心)和 sick(病的、不适的)两个词组合而成,字面意思是"心生了病"。这个词最早可追溯至中古英语时期,用来形容一个人因情感上的痛苦而感到如同生病一般的难受。在古代英语文化中,心脏被视为情感的中心,因此"心病"便成了极度悲伤的隐喻。