V2EX  ›  英汉词典

Heartsick

定义 Definition

heartsick 是一个形容词,意为"极度悲伤的、心碎的、伤心欲绝的",通常用来形容因失望、失去或思念而感到深深的痛苦和沮丧。

发音 Pronunciation

/ˈhɑːrt.sɪk/

例句 Examples

She was heartsick after hearing the news of her friend's departure.
听到朋友离去的消息后,她伤心欲绝。

The heartsick mother waited by the window every evening, hoping her son would one day return from the war.
那位心碎的母亲每天傍晚都守在窗边,盼望着儿子有朝一日能从战场归来。

词源 Etymology

heartsickheart(心)和 sick(病的、不适的)两个词组合而成,字面意思是"心生了病"。这个词最早可追溯至中古英语时期,用来形容一个人因情感上的痛苦而感到如同生病一般的难受。在古代英语文化中,心脏被视为情感的中心,因此"心病"便成了极度悲伤的隐喻。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 在莎士比亚的《哈姆雷特》(Hamlet)中,类似的"心病"意象贯穿全剧,哈姆雷特因父亲的死和母亲的改嫁而陷入深深的悲痛。
  • 纳撒尼尔·霍桑的《红字》(The Scarlet Letter)中,丁梅斯代尔牧师因罪恶感和隐秘的爱情而变得 heartsick,内心备受煎熬。
  • 艾米莉·勃朗特的《呼啸山庄》(Wuthering Heights)中,凯瑟琳与希斯克利夫之间无法实现的爱情令两人都陷入了 heartsick 的境地。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1737 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 35ms · UTC 16:18 · PVG 00:18 · LAX 09:18 · JFK 12:18
♥ Do have faith in what you're doing.