Helicopter parenting 是一种过度保护、过度干预的育儿方式,指父母像直升机一样盘旋在孩子上空,时刻关注并介入孩子生活的方方面面,包括学业、社交和日常决定。这种教育方式通常出于对孩子安全和成功的担忧,但往往会限制孩子的独立性和自主能力。
/ˈhɛlɪˌkɒptər ˈpɛərəntɪŋ/
Some parents don't realize they are helicopter parenting until their children struggle with basic tasks in college.
有些父母直到孩子上大学后连基本的事情都应付不来,才意识到自己一直在过度干预。
Research suggests that helicopter parenting, while often well-intentioned, can lead to increased anxiety and a diminished sense of self-efficacy in young adults.
研究表明,直升机式育儿虽然通常出于好意,却可能导致年轻人焦虑增加、自我效能感降低。
这个短语最早由美国育儿专家 Haim Ginott 在1969年的著作 Between Parent and Teenager 中提及,书中有青少年抱怨父母"像直升机一样盘旋在我头顶"。helicopter 一词形象地比喻了父母在孩子上空不断徘徊、密切监视的状态。到了2000年代,随着社会对过度育儿现象的关注日益增加,这个词被广泛使用,尤其在教育界和心理学领域成为一个常见术语。